1 00:00:02,376 --> 00:00:05,129 Beklenmeyen bir sonuç ortaya çıktı 2 00:00:05,213 --> 00:00:10,176 Namek Gezegeni'ndeki son hesaplaşma için. 3 00:00:20,603 --> 00:00:22,188 Kalkma! 4 00:00:23,439 --> 00:00:25,983 Ben-bu olamaz...! 5 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Şanslıyız 6 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Cenneti 7 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama patladı 8 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 9 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Kıvranan, gizemli bir enerji var 10 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 11 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 Seni hayatım pahasına koruyacağım 12 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 13 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 14 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 15 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Şanslıyız 16 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 17 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 18 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Şanslıyız 19 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Yarın da 20 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 Ruhun zaten cevabı biliyor 21 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 22 00:01:52,612 --> 00:01:59,619 "Son Goku'nun Son Saldırısı... Namek Gezegeni Uzaya Geçiyor. " 23 00:02:23,309 --> 00:02:26,395 Elbette, bunu kendi başınıza yapmış olabilirsiniz. 24 00:02:26,479 --> 00:02:29,273 ama tanışmak sana göre değil öyle berbat bir son ki. 25 00:02:32,276 --> 00:02:35,529 Bir şekilde Dünya'ya döneceğim. 26 00:02:35,613 --> 00:02:41,577 Onlarla aynı kaderi paylaşacaksınız senin kendi yok ettiğin gezegen. 27 00:02:57,385 --> 00:02:59,970 Yardım... 28 00:03:01,389 --> 00:03:04,350 H-Yardım... 29 00:03:11,524 --> 00:03:16,445 Yardım et... bana... 30 00:03:22,034 --> 00:03:27,373 Goku, ne bekliyorsun? Hemen oradan çıkın! 31 00:03:31,919 --> 00:03:37,967 L-lütfen... h-h... 32 00:03:38,050 --> 00:03:42,555 ...yardım edin...bana...! 33 00:03:45,057 --> 00:03:48,018 Yardım... 34 00:03:50,104 --> 00:03:54,358 Yardım edin... bana...! 35 00:03:54,442 --> 00:03:56,485 Her zaman seninle ilgili! 36 00:03:56,569 --> 00:03:59,613 Kaç... Kaç kişiyi öldürdün? 37 00:03:59,697 --> 00:04:02,283 canları için yalvarırken senin yaptığın gibi mi? 38 00:04:02,366 --> 00:04:06,495 Bana yardım edin lütfen...! 39 00:04:06,579 --> 00:04:09,957 Lütfen...! 40 00:04:11,417 --> 00:04:13,335 Freeza... 41 00:04:29,393 --> 00:04:32,021 Ki'min küçük bir kısmını seninle paylaştım. 42 00:04:32,104 --> 00:04:37,359 Etrafta dolaşabilmelisin yeterince iyi, senin şeklinle bile. 43 00:04:37,443 --> 00:04:39,528 Gerisini kendi başınıza yönetebilirsiniz! 44 00:05:16,232 --> 00:05:18,651 Bu beklenmedik bir durum. 45 00:05:18,734 --> 00:05:21,904 Y-Sen, enerjini benimle paylaşıyorsun... 46 00:05:21,987 --> 00:05:23,697 ...seni maymun piç...! 47 00:05:23,781 --> 00:05:27,743 Uzay boşluğunda hayatta kalabilirsiniz, değil mi? 48 00:05:27,827 --> 00:05:31,664 O zaman acele et ve bu gezegenden defol. 49 00:05:31,747 --> 00:05:36,043 Yaşayın ve hayatın ne kadar değerli olduğunu tam olarak anlayın! 50 00:05:52,059 --> 00:05:54,812 P-Planet Namek işte burada patlama anları. 51 00:05:54,895 --> 00:05:57,147 Nereye gittiğini sanıyorsun? 52 00:06:03,988 --> 00:06:08,117 Ne yaparsan yap yapamazsın uzay boşluğunda yaşamak. 53 00:06:08,200 --> 00:06:11,120 Seni bekleyen tek şey ölüm. 54 00:06:19,044 --> 00:06:21,505 Patlamadan önce fazla zamanımız yok! 55 00:06:21,589 --> 00:06:24,675 Hiç vaktin yok uzay geminize geri dönün! 56 00:06:24,758 --> 00:06:30,264 Ve Vegeta mahvoldu geldiğim uzay gemisi. 57 00:06:35,644 --> 00:06:38,105 Siz Saiyanlar gerçekten de maymun piçlerisiniz! 58 00:06:38,188 --> 00:06:41,066 Bu gezegenden ayrılamazsınız! 59 00:06:41,150 --> 00:06:44,236 Sen de onunla birlikte yok olacaksın! 60 00:06:44,320 --> 00:06:48,490 Ne kadar ironik. Dövüşü kazanan sen öleceksin, 61 00:06:48,574 --> 00:06:50,910 ben kurtulacağım! 62 00:06:52,745 --> 00:06:55,873 Bu kadar küstah olmanın sonucu bu oluyor 63 00:06:55,956 --> 00:06:59,877 Enerjini benimle paylaşacaksın Freeza. 64 00:07:02,254 --> 00:07:04,673 Hayatta kalacağım, sadece sen izle. 65 00:07:08,928 --> 00:07:10,137 Ben arıyorum. 66 00:07:10,220 --> 00:07:12,723 Ne? 67 00:07:12,806 --> 00:07:16,226 Ne demek istiyorsun, öyle mi diyorsun? 68 00:07:16,310 --> 00:07:20,272 olmadığını düşünmeye başlıyorum seninle daha fazla kavga etmenin bir anlamı yok. 69 00:07:20,356 --> 00:07:25,110 Birlikte yaşamaya devam etmelisin Bu şok, sessizce, karanlıkta. 70 00:07:30,115 --> 00:07:32,701 S-Simian piç...! 71 00:07:40,668 --> 00:07:43,963 Ben evrenin en büyüğüyüm! 72 00:07:44,046 --> 00:07:48,592 Ben kozmik imparatorum Freezal! 73 00:07:48,676 --> 00:07:51,929 Bu yüzden sen... 74 00:07:52,012 --> 00:07:54,515 ...seni maymun piç... 75 00:07:54,598 --> 00:07:58,477 ...benim tarafımdan ölmeli! 76 00:08:03,232 --> 00:08:05,901 Sen... 77 00:08:09,196 --> 00:08:11,615 ...hak ediyor... 78 00:08:11,699 --> 00:08:13,409 ...hak ediyor... 79 00:08:13,492 --> 00:08:16,829 ...benim tarafımdan öldürülmek üzere! 80 00:08:19,081 --> 00:08:23,585 Seni aptal!! 81 00:09:48,754 --> 00:09:51,090 İşte... 82 00:09:51,173 --> 00:09:53,967 Teşekkür ederim. 83 00:09:57,096 --> 00:09:59,223 Bekle! 84 00:09:59,306 --> 00:10:01,183 Buraya! 85 00:10:12,277 --> 00:10:18,575 Görünüşe göre zamanım neredeyse geldi. 86 00:10:18,659 --> 00:10:20,702 G-Büyük Yaşlı! 87 00:10:21,954 --> 00:10:24,164 G-Büyük Yaşlı...! 88 00:10:25,207 --> 00:10:26,542 --Yüce Yaşlı! --Yüce Yaşlı! 89 00:10:26,625 --> 00:10:28,585 Büyük Yaşlı! 90 00:10:28,669 --> 00:10:34,716 G-Topla... Herkesi buraya toplayın. 91 00:10:34,800 --> 00:10:36,343 Sağ! 92 00:10:40,556 --> 00:10:42,850 --Yüce Yaşlı! --Yüce Yaşlı! 93 00:10:44,226 --> 00:10:50,274 Görünüşe göre zamanı geldi izin almak için bana gel. 94 00:10:50,357 --> 00:10:55,696 Dolu dolu bir hayat yaşayabildiğim için mutluyum. 95 00:11:05,581 --> 00:11:06,915 Muri-sama! 96 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Evet ne buldun? 97 00:11:09,084 --> 00:11:13,714 Elbette bulamıyoruz Yaşlı Tsuno'nun köyünden herhangi biri. 98 00:11:13,797 --> 00:11:16,049 Onlara ne olmuş olabilir? 99 00:11:16,133 --> 00:11:20,554 Bunlar muhtemelen adamlar yok ettiğim köyden. 100 00:11:20,637 --> 00:11:23,265 Dragon Ball'lara dilek hayata geri dönmekti 101 00:11:23,348 --> 00:11:27,895 tarafından öldürülen herkes Freeza ve adamları, değil mi? 102 00:11:27,978 --> 00:11:32,524 Hmph, ben Freeza'nın adamlarından biri değilim. Bunu berbat ettin, değil mi? 103 00:11:54,213 --> 00:12:02,387 Oh, Dragon Ball'lar ortaya çıkıyor... bizi buraya kadar takip etmiş olmanız. 104 00:12:03,555 --> 00:12:05,849 G-Büyük Yaşlı...! 105 00:12:08,268 --> 00:12:16,860 A-Daha önce de söylediğim gibi artık sürem doldu. 106 00:12:16,944 --> 00:12:18,862 M-Muri... 107 00:12:18,946 --> 00:12:20,989 E-Evet? 108 00:12:21,073 --> 00:12:24,034 Tutun... Elinizi uzatın. 109 00:12:24,117 --> 00:12:25,702 Sağ. 110 00:12:34,086 --> 00:12:39,925 F-Bundan sonra Büyük Büyük sen olacaksın. 111 00:12:40,008 --> 00:12:46,098 I-zamanı gelince Dragon Balls parlaklıklarını bir kez daha yeniden kazanıyorlar. 112 00:12:46,181 --> 00:12:50,352 Dragon Ball'ları iyi kullanın. 113 00:12:50,435 --> 00:12:53,397 E-Evet, nasıl istersen. 114 00:12:53,480 --> 00:12:56,316 Seni bu işlerle baş başa bırakıyorum. 115 00:12:56,400 --> 00:12:57,776 Büyük Yaşlı! 116 00:12:57,859 --> 00:13:04,366 P-Namek'te barış, sonsuza kadar... 117 00:13:04,449 --> 00:13:07,202 Büyük Yaşlı! 118 00:13:10,414 --> 00:13:12,916 Büyük Yaşlı... 119 00:13:13,000 --> 00:13:16,295 G-Büyük Yaşlı... 120 00:13:16,378 --> 00:13:19,172 G... Büyük Yaşlı... 121 00:13:34,688 --> 00:13:39,359 Büyük Yaşlı, huzur içinde yatsın. 122 00:13:44,156 --> 00:13:48,035 Artık açıkça anlıyorum Piccolo-san. 123 00:13:48,118 --> 00:13:51,204 Nail-san'la birleştin değil mi? 124 00:13:52,748 --> 00:13:55,500 G-çocuklar! 125 00:13:55,584 --> 00:14:00,630 Büyük Yaşlı artık gitti. Geride kalanlarımız olsun 126 00:14:00,714 --> 00:14:02,924 sonsuz bir barışa öncülük etmek için bir araya gelin! 127 00:14:03,008 --> 00:14:04,384 --Sağ! --Aslında! 128 00:14:04,468 --> 00:14:07,304 Büyük Büyük vefat etti 129 00:14:07,387 --> 00:14:09,806 ve Kuririn-kun olmayacak geri dönecek misin? 130 00:14:09,890 --> 00:14:13,143 Hayır. Dragon Balls ile hayata döndü 131 00:14:13,226 --> 00:14:15,145 ikinci kez geri getirilemez. 132 00:14:15,228 --> 00:14:17,314 Ha? Sorun değil! 133 00:14:17,397 --> 00:14:21,360 Namek'in Dragon Ball'ları şunları yapabilir: tekrar tekrar hayatı geri yükleyin! 134 00:14:21,443 --> 00:14:24,654 Doğal bir ölüm olmadığı sürece, muhtemelen bir sınır yoktur. 135 00:14:24,738 --> 00:14:26,281 Öyleyse... o zaman... 136 00:14:26,365 --> 00:14:29,159 Dende, o gün geldiğinde dileklerimizi yerine getirebiliriz 137 00:14:29,242 --> 00:14:32,829 yine Dragon Ball'ların sayesinde yapabiliriz Kuririn-san'ı, Chaozu-san'ı getir, 138 00:14:32,913 --> 00:14:35,415 ve diğerleri de hayata döndü! 139 00:14:35,499 --> 00:14:39,044 Baba, mutlaka geri dön! 140 00:14:39,127 --> 00:14:41,546 Kuririn-san'ı birlikte geri çağıralım. 141 00:14:41,630 --> 00:14:44,466 Planet Namek'in Dragon Ball'larını kullanarak! 142 00:15:10,617 --> 00:15:13,537 Kaio-sama, neler oluyor? 143 00:15:13,620 --> 00:15:15,914 Goku ve Freeza'ya ne oluyor? 144 00:15:21,586 --> 00:15:24,381 Freeza öldü. 145 00:15:24,464 --> 00:15:26,716 Freeza hayatı için yalvarırken, 146 00:15:26,800 --> 00:15:29,886 Son Goku Ki'sinin bir kısmını onunla paylaştı. 147 00:15:29,970 --> 00:15:32,973 ona yaşama şansı veriyordu ama o... 148 00:15:33,056 --> 00:15:38,854 Freeza bunu Goku'ya saldırmak için kullandı. 149 00:15:38,937 --> 00:15:43,150 Ve böylece Goku'nun başka seçeneği kalmadı ama onun işini bitirmek için. 150 00:15:43,233 --> 00:15:46,361 O zaman Goku'nun zaferi tamamlandı! 151 00:15:46,445 --> 00:15:53,034 Mm-hmm, Freeza Goku'nun dengi değildi. bir kez Süper Saiyan oldu. 152 00:15:53,118 --> 00:15:54,870 O yaptı! 153 00:15:56,413 --> 00:16:01,293 Bir Süper Saiyan bu kadar mı inanılmaz? 154 00:16:01,376 --> 00:16:04,421 Bu Goku'nun gücü anlamına geliyor evrendeki en büyüğüdür. 155 00:16:04,504 --> 00:16:09,050 Öyle görünüyor ki uzak bir dünyadan biri. 156 00:16:09,134 --> 00:16:12,220 Ancak... Ancak... 157 00:16:12,304 --> 00:16:17,100 ...o sadece en iyisi olabilir Kısa bir an için evren. 158 00:16:17,184 --> 00:16:18,977 Nasıl yani? 159 00:16:19,060 --> 00:16:23,690 Namek gezegeninin patlaması yaklaşıyor. 160 00:16:23,773 --> 00:16:28,778 Goku'nun bunu yapması için zaman yok Geldiği uzay gemisine ulaşın. 161 00:16:28,862 --> 00:16:33,116 Freeza'ya doğru gidiyor yakında bulunan uzay gemisi 162 00:16:33,200 --> 00:16:36,870 ama aynı zamanda bozulmuş gibi görünüyor. 163 00:16:40,999 --> 00:16:47,047 H-Hey, bu Goku. eminim bir şekilde atlatacaktır. 164 00:16:47,130 --> 00:16:51,259 Demek ki oradan çıkmış defalarca bu şekilde kıstırıyor. 165 00:16:51,343 --> 00:16:55,597 Ayrıca şu anda Goku bir Süper Saiyan. Haklı mıyım? 166 00:16:55,680 --> 00:16:57,766 Evet! 167 00:16:57,849 --> 00:17:01,311 Goku, acele et! Acele edin! 168 00:17:08,401 --> 00:17:09,945 Elbette! 169 00:17:18,328 --> 00:17:20,705 Lütfen zamanında orada olmama izin ver! 170 00:17:25,460 --> 00:17:27,712 Kontrol odası nerede? 171 00:17:48,692 --> 00:17:53,154 Tamam, güzel! Neredeyse geldiğim uzay gemisinin aynısı! 172 00:17:53,238 --> 00:17:56,283 Kalkış düğmesi nerede? 173 00:17:56,366 --> 00:17:57,909 Burada! 174 00:18:02,497 --> 00:18:04,833 Başlatmak! 175 00:18:04,916 --> 00:18:06,960 Lütfen başlayın! 176 00:18:10,630 --> 00:18:15,844 Başlatmak! Çalıştırın, kahretsin! Başlatmak! Başlatmak! 177 00:18:24,936 --> 00:18:28,607 Başlatmak! Başlatmak! Başlatmak! Başlatmak! 178 00:19:36,841 --> 00:19:40,178 Bu nasıl olabilir...? Bu nasıl... 179 00:19:40,261 --> 00:19:43,014 Ne oldu Kaio-sama?! 180 00:19:43,098 --> 00:19:47,686 Geriye kalan son umudu Freeza'nın uzay gemisi... 181 00:19:47,769 --> 00:19:51,690 ...lav tarafından yutuldu...! 182 00:19:51,773 --> 00:19:54,442 Peki Goku-san'a ne olacak? 183 00:19:54,526 --> 00:20:00,240 Geri dönemez. elinden gelen her şeyi Yapacağımız şey Namek Gezegeni'nin kaderini paylaşmaktır. 184 00:20:24,848 --> 00:20:29,018 Patlayacak. Namek Gezegeni patlayacak. 185 00:20:39,362 --> 00:20:43,742 Hepsine lanet olsun!! 186 00:20:44,784 --> 00:20:46,828 İzleyemiyorum! 187 00:20:46,911 --> 00:20:48,872 Goku... 188 00:20:48,955 --> 00:20:52,709 Goku... Sakın ölme... 189 00:20:52,792 --> 00:20:56,087 Sakın ölme!! 190 00:20:59,966 --> 00:21:08,558 Hepsine lanet olsun!! 191 00:21:13,313 --> 00:21:21,988 Hepsine lanet olsun!! 192 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 193 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun 194 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jet akışında otostop çekeceğiz, 195 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim 196 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Cesur olmak en iyisidir 197 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 198 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Bu göz açıcı mavi Dünyamız 199 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 yeri doldurulamaz dünyamızdır ve bundan vazgeçmiyoruz 200 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Kamehame-Ha'yı patlat 201 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Sen doğdun 202 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için 203 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 204 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Tam güçle devam edin 205 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Umut benim silahımdır 206 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 bu yüzden geleceğe inanıyorum 207 00:22:34,561 --> 00:22:36,271 Hey, bu Yamucha! 208 00:22:36,354 --> 00:22:38,857 Bulma, sakin olmanı ve beni dinlemeni istiyorum. 209 00:22:38,940 --> 00:22:41,609 Goku... Goku öldü. 210 00:22:41,693 --> 00:22:46,030 Selam millet! Kelime şu Son-kun öldü. Bu şok edici, değil mi? 211 00:22:46,114 --> 00:22:50,034 Seni aptal! Nasıl böyle söylersin? 212 00:22:50,118 --> 00:22:51,744 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 213 00:22:51,828 --> 00:22:55,665 "Goku Uzayda Kaybolur... Hayata Dönüş, Süper Savaşçılar!" 214 00:22:55,748 --> 00:22:59,168 Ha? Son-kun hayata geri döndürülemez mi?